FRANCAIS (English below): Ce film a été faite par nous, les femmes rarement entendues du barrage de Bagré au Burkina Faso. Zakiete, Madeleine et Fatimata enquêtent sur les thèmes clés du cycle de la culture du riz et sur l’impact que le choix de déménager pour arriver dans ce zone a eu sur leurs vies. Le film a été fait, avec 3 autres , dans le cadre d’un projet de vidéo participative par InsightShare .
Les films ont été projetés dans les villages et à une réunion multipartite, assisté par les agriculteurs locaux et la société publique / privée qui gère le barrage ; Bagrepole . Bagrepole ont depuis demandé que ces films ne doivent pas être rendus publics . Nous qui ont fait ces films et nos villages ne sommes pas d’accord – nous voulons qu’ils soient partager aux quatre coins du monde. Alors aidez-nous et partageons!
ENGLISH: This film was made by us, the rarely heard women of Bagré dam in Burkina Faso. Zakiete, Madeleine and Fatimata investigate the key themes of the rice farming cycle and the impact that moving to the area has had on their lives. The film was made, along with 3 others, as part of a women’s participatory video project by InsightShare.
The films were screened in the villages and at a multi-stakeholder meeting attended by local farmers and Bagrepole. Bagrepole have since requested that these films should not be shared publicly. We who made these films and our villages do not agree – we want them shown to the four corners of the world. So help us share them!
More info: https://www.youtube.com/channel/UCuwNjeAECUJIBA4Jk2kBRtQ
Produced by: Les Femmes de Bagré
Year: 2015
Language: French, with English subtitles
Region: Burkina Faso, West Africa
